1 00:00:04,917 --> 00:00:08,008 [multitud parloteando] 2 00:00:08,051 --> 00:00:09,226 - Y ahora Mahoney envía a un chico. 3 00:00:09,270 --> 00:00:10,706 para vigilar al chico de Patrice. 4 00:00:10,749 --> 00:00:12,751 - Eso suena como los ingredientes de una guerra. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,103 - No te aproveches ¿La forma en que hago negocios? 6 00:00:16,146 --> 00:00:18,366 - Mi bendición es asunto tuyo. 7 00:00:19,628 --> 00:00:21,456 - El problema es, Vinnie, nunca hemos tenido un chico 8 00:00:21,499 --> 00:00:22,761 en esto profundo antes. 9 00:00:23,936 --> 00:00:25,590 - Ahora lo quiero. tan malo como tú, 10 00:00:25,634 --> 00:00:27,592 pero no mentiré bajo juramento. 11 00:00:27,636 --> 00:00:29,464 - [Técnico] ¿Tú ¿Trabajas para Sonny Steelgrave? 12 00:00:29,507 --> 00:00:30,682 - [Vinnie] [se aclara la garganta] Sí. 13 00:00:30,726 --> 00:00:32,206 - No trabajas para mí, ¿eh? 14 00:00:32,249 --> 00:00:36,471 Tienes alguna sorpresa ¿No lo sé? 15 00:00:36,514 --> 00:00:40,518 [tema musical orquestal alegre] 16 00:01:54,679 --> 00:01:57,334 [música dramática] 17 00:03:11,843 --> 00:03:13,367 - [Anthony] El asesinato de David Steelgrave ha dejado el 18 00:03:13,410 --> 00:03:15,499 La mafia de Atlantic City en un situación precaria. 19 00:03:15,543 --> 00:03:17,719 pretendemos tomar ventaja de eso. 20 00:03:17,762 --> 00:03:19,808 - ¿Tiene la intención de acusar sobre la Enmienda Malhouse? 21 00:03:19,851 --> 00:03:21,070 - Sí. 22 00:03:21,113 --> 00:03:23,594 - Vamos, Tony, esto no se ve bien. 23 00:03:23,638 --> 00:03:24,900 Aquí es Grand Central. 24 00:03:24,943 --> 00:03:26,380 - Trabajamos en esto oficina, O'Brien, 25 00:03:26,423 --> 00:03:27,903 quieres buena apariencia, baja a la playa 26 00:03:27,946 --> 00:03:29,426 y mira los bikinis. 27 00:03:29,470 --> 00:03:30,775 [la tripulación se ríe] 28 00:03:30,819 --> 00:03:32,995 - Esta semana, estás persiguiendo jabrones. 29 00:03:33,038 --> 00:03:34,518 ¿Cuando te postulas para gobernador? 30 00:03:34,562 --> 00:03:35,867 - Por supuesto que quiero ser gobernador. 31 00:03:35,911 --> 00:03:36,912 - No es broma. 32 00:03:36,955 --> 00:03:37,869 - Soy un tipo ambicioso. 33 00:03:37,913 --> 00:03:39,871 Pero esa no es la agenda. 34 00:03:39,915 --> 00:03:42,091 - ¡Oye, una tarta de tomate! 35 00:03:42,134 --> 00:03:43,005 - Ven aquí, Ángel. 36 00:03:43,048 --> 00:03:44,615 Para esto estamos trabajando. 37 00:03:44,659 --> 00:03:46,008 - ¿De dónde sacaste este cómplice? 38 00:03:46,051 --> 00:03:47,488 - El ciudadano medio ¿Quién está siendo estrangulado? 39 00:03:47,531 --> 00:03:49,054 abierta o insidiosa, lo sepas o no, 40 00:03:49,098 --> 00:03:51,318 por los tentáculos de organizaciones delincuencia en este estado. 41 00:03:51,361 --> 00:03:52,623 - ¡Vinnie! 42 00:03:52,667 --> 00:03:54,190 - Ángel trabaja duro por muy poco dinero. 43 00:03:54,234 --> 00:03:56,410 De cada dólar que él hace, casi 15 centavos 44 00:03:56,453 --> 00:03:57,628 termina en manos de la mafia. 45 00:03:57,672 --> 00:03:58,847 - ¿15 centavos? 46 00:03:58,890 --> 00:03:59,804 - ¿Cuándo vas a saca al chico 47 00:03:59,848 --> 00:04:00,849 en muletas y curarlo? 48 00:04:00,892 --> 00:04:01,806 - [Anthony] Punto. 49 00:04:01,850 --> 00:04:03,591 - Oye, Terranova, ¿qué estás haciendo? 50 00:04:03,634 --> 00:04:05,245 ¿ponerse lápiz labial? 51 00:04:05,288 --> 00:04:06,550 - Está bien, Ya voy. 52 00:04:06,594 --> 00:04:08,117 - El gran jurado entrega abajo acusaciones, 53 00:04:08,160 --> 00:04:09,771 Espero convicciones. 54 00:04:09,814 --> 00:04:11,773 - [O'Brien] Los casinos son bajo un microscopio de 24 horas-- 55 00:04:11,816 --> 00:04:13,165 - ¡Sí, sí! 56 00:04:13,209 --> 00:04:14,428 - Bienes controlados por la mafia y los servicios funcionan correctamente 57 00:04:14,471 --> 00:04:15,864 al borde de los casinos, no necesitan entrar 58 00:04:15,907 --> 00:04:17,257 y hojear, el dinero les sale 59 00:04:17,300 --> 00:04:19,824 en forma de venta contrato, programas de pensiones. 60 00:04:19,868 --> 00:04:21,696 Y son los que más usan métodos draconianos. 61 00:04:21,739 --> 00:04:22,479 - ¿Eh? 62 00:04:22,523 --> 00:04:23,741 - Se refiere a Drácula. 63 00:04:23,785 --> 00:04:25,047 - Hombres como Patrice y Mahoney se sientan enfrente 64 00:04:25,090 --> 00:04:27,267 sus respectivos ríos y chupar nuestro estado hasta dejarlo seco, 65 00:04:27,310 --> 00:04:29,007 usando sonny Steelgrave como una pajita. 66 00:04:29,051 --> 00:04:30,052 [Sonny escupe] 67 00:04:30,095 --> 00:04:31,358 - Eres un mezzamook. 68 00:04:31,401 --> 00:04:33,185 Aquí es donde piensas. 69 00:04:33,229 --> 00:04:35,449 no soy para chupar por nadie. 70 00:04:35,492 --> 00:04:36,798 - [O'Brien] Sonny Steelgrave es el foco 71 00:04:36,841 --> 00:04:38,147 de su investigación? 72 00:04:38,190 --> 00:04:40,062 - Él es el más grande. vagabundo en Nueva Jersey. 73 00:04:40,105 --> 00:04:41,455 - Calabres friki. 74 00:04:41,498 --> 00:04:44,066 [La televisión se estrella] 75 00:04:46,416 --> 00:04:47,199 - Consigue siempre una radio. 76 00:04:47,243 --> 00:04:50,072 [teléfono sonando] 77 00:04:54,076 --> 00:04:55,164 Hola? 78 00:04:55,207 --> 00:04:56,034 - [Hombre al teléfono] ¿Está Sonny Steelgrave? 79 00:04:56,078 --> 00:04:57,514 - Sí, ¿quién es? 80 00:04:57,558 --> 00:04:58,080 - [Hombre al teléfono] Dile Paul Patrice está al teléfono. 81 00:04:58,123 --> 00:04:59,516 - Sólo un minuto. 82 00:04:59,560 --> 00:05:00,343 Hijo. 83 00:05:00,387 --> 00:05:01,126 - ¿Qué? 84 00:05:01,170 --> 00:05:03,172 - [Vinnie] Paul Patrice. 85 00:05:09,961 --> 00:05:11,006 - Pablo. 86 00:05:12,007 --> 00:05:13,051 - [Paul] ¿Ves a Serrara? 87 00:05:13,095 --> 00:05:13,922 - Sí, acabo de escucharlo. 88 00:05:13,965 --> 00:05:15,445 El tipo es un asqueroso. 89 00:05:15,489 --> 00:05:16,316 - [Paul] Tenemos que hablar. 90 00:05:16,359 --> 00:05:17,534 Esta noche, Sonny. 91 00:05:17,578 --> 00:05:18,970 - ¿Esta noche? 92 00:05:19,014 --> 00:05:20,015 Esta noche asaremos a Chickie. 93 00:05:20,058 --> 00:05:21,843 Tiene la C grande. 94 00:05:21,886 --> 00:05:22,931 - [Pablo] ¿Qué es? ¿Está haciendo al respecto? 95 00:05:22,974 --> 00:05:24,498 - [Sonny] Retirándose a Florida. 96 00:05:24,541 --> 00:05:26,195 - [Paul] Vas a Tiene que llegar un poco tarde. 97 00:05:26,238 --> 00:05:28,066 - no quiero llegar un poco tarde. 98 00:05:28,110 --> 00:05:30,112 - [Pablo] Te quiero llegar un poco tarde. 99 00:05:30,895 --> 00:05:32,114 Es importante, Sonny. 100 00:05:33,855 --> 00:05:34,638 - Sí, está bien. 101 00:05:37,989 --> 00:05:39,382 - ¿Qué pasa? Sonny, ¿estás bien? 102 00:05:39,426 --> 00:05:41,036 - Cargar. 103 00:05:41,079 --> 00:05:43,125 nos vamos a encontrar Pat el gato Patrice. 104 00:05:48,957 --> 00:05:51,394 [música suave] 105 00:06:08,237 --> 00:06:11,196 [música dramática] 106 00:06:38,615 --> 00:06:40,530 - Sonny, tengo que parar. Para gasolina, ¿vale? 107 00:06:48,320 --> 00:06:49,060 Voy a ir a tomar un café. 108 00:06:49,104 --> 00:06:50,584 - Quédate aquí. 109 00:06:50,627 --> 00:06:51,976 - Oye, espera, Sonny, yo Creo que nos están siguiendo. 110 00:06:52,020 --> 00:06:53,238 - Por supuesto que estamos siendo seguido, 111 00:06:53,282 --> 00:06:55,153 este es patricia estamos tratando. 112 00:06:57,112 --> 00:06:58,461 ¿Sabes lo que está pasando aquí? 113 00:06:59,462 --> 00:07:00,463 Me están midiendo. 114 00:07:01,595 --> 00:07:04,032 como para uno mas grande silla en la mesa. 115 00:07:04,075 --> 00:07:05,425 O una caja. 116 00:07:05,468 --> 00:07:06,338 - Bueno, si va a ser una caja, 117 00:07:06,382 --> 00:07:08,471 Será mejor que sea de doble ancho. 118 00:07:08,515 --> 00:07:11,213 [música alegre] 119 00:07:22,050 --> 00:07:24,618 [teléfono sonando] 120 00:07:32,234 --> 00:07:33,235 - Hardware marinero. 121 00:07:33,278 --> 00:07:35,063 - Agente 4587. 122 00:07:35,106 --> 00:07:37,065 Código de día, sección Estilo. 123 00:07:37,108 --> 00:07:41,025 Siete, siete, procedimiento de identificación, afortunado, silenciador, jugo. 124 00:07:42,244 --> 00:07:44,072 - Suenas tenso, Vinnie. 125 00:07:44,115 --> 00:07:45,813 - Sí, me dirijo norte por la autopista de peaje 126 00:07:45,856 --> 00:07:47,379 para una reunión con Pat el gato Patrice 127 00:07:47,423 --> 00:07:49,947 en algunos carriles en Sayreville, pero no sé el nombre. 128 00:07:49,991 --> 00:07:51,340 - Lo localizaremos. 129 00:07:51,383 --> 00:07:52,123 ¿Qué opinas, hombre? 130 00:07:52,167 --> 00:07:53,168 ¿Necesitas algo de cobertura? 131 00:07:54,604 --> 00:07:55,431 - Tengo compañía. 132 00:07:57,868 --> 00:07:59,261 - [Daniel] ¡Vinnie! 133 00:08:02,177 --> 00:08:05,093 [puñetazos] - ¡Ah! 134 00:08:12,056 --> 00:08:14,232 - Toma, esto me lo dio Goofy. 135 00:08:14,276 --> 00:08:16,147 Su amigo Blueloo justo detrás de nosotros. 136 00:08:18,236 --> 00:08:20,108 [risas] 137 00:08:24,112 --> 00:08:25,156 Toma, toma el volante. 138 00:08:36,951 --> 00:08:39,606 [música dramática] 139 00:08:41,129 --> 00:08:42,130 - [Matón] ¡Oh! 140 00:08:44,219 --> 00:08:46,917 [el coche cruje] 141 00:08:47,831 --> 00:08:50,355 [los neumáticos chirrían] 142 00:08:52,793 --> 00:08:55,273 [los neumáticos chirrían] 143 00:08:58,233 --> 00:08:59,277 - Buenas noches, muchachos. 144 00:09:02,237 --> 00:09:03,151 ¿Cuál es el estado? 145 00:09:03,194 --> 00:09:04,456 - Steelgrave y uno de sus matones 146 00:09:04,500 --> 00:09:06,284 van a entrar la bolera. 147 00:09:14,205 --> 00:09:16,468 - El Sr. Patrice Me gusta verte solo. 148 00:09:16,512 --> 00:09:18,819 - Entonces el Sr. Patrice puede venir a mi casa. 149 00:09:28,480 --> 00:09:29,656 - ¿Es él? 150 00:09:29,699 --> 00:09:31,353 - Sí. 151 00:09:31,396 --> 00:09:32,528 ¿Sabes por qué nos encontramos aquí? 152 00:09:32,572 --> 00:09:33,834 - No. 153 00:09:33,877 --> 00:09:35,357 - Cualquier lugar más pequeño no aguantará su ego. 154 00:09:38,360 --> 00:09:39,274 - [Pablo] Sonny. 155 00:09:39,317 --> 00:09:40,188 - Pat. 156 00:09:40,231 --> 00:09:41,842 - [Paul] Te ves bien, Sonny. 157 00:09:41,885 --> 00:09:43,408 Hacer frente a la presión. 158 00:09:47,804 --> 00:09:50,764 - [Hijo] [se aclara la garganta] Pat, este es Vinnie Terranova. 159 00:09:50,807 --> 00:09:52,592 Vinnie, Sr. Patrice. 160 00:09:52,635 --> 00:09:54,332 - Sr. Patrice. 161 00:09:54,376 --> 00:09:55,812 -Vinnie. 162 00:09:55,856 --> 00:09:56,857 Este es Simonetti. 163 00:10:05,387 --> 00:10:07,084 ¿Qué harás con Greco? 164 00:10:07,128 --> 00:10:08,303 - Es como gas de pantano. 165 00:10:09,347 --> 00:10:11,088 - ¿Ves estas bolsas? 166 00:10:11,132 --> 00:10:11,915 ¿Qué tan hinchado? 167 00:10:14,004 --> 00:10:16,006 - Si esas son bolsas, Deben ser Fendi. 168 00:10:18,226 --> 00:10:19,749 - Amo a este chico. 169 00:10:19,793 --> 00:10:20,794 Nada le preocupa. 170 00:10:22,186 --> 00:10:23,405 No duermo por la noche. 171 00:10:24,885 --> 00:10:27,539 no duermo, eso mantiene despierto a Simonetti. 172 00:10:27,583 --> 00:10:29,716 Lo que mantiene a Ferragamo y Sweeney arriba. 173 00:10:29,759 --> 00:10:32,022 Muy pronto, todos tienen bolsas. 174 00:10:32,066 --> 00:10:33,633 - Ya me hago una idea. 175 00:10:33,676 --> 00:10:35,330 Una epidemia de insomnio. 176 00:10:36,244 --> 00:10:37,637 ¿Soy médico o qué? 177 00:10:39,160 --> 00:10:40,944 - estoy despierto preocupándome sobre mi inversión 178 00:10:40,988 --> 00:10:42,642 en Propiedades Steelgraves. 179 00:10:42,685 --> 00:10:44,078 - ¿Alguna vez nos perdimos un dividendo? 180 00:10:44,121 --> 00:10:46,341 - Tu hermano nunca estado muerto antes. 181 00:10:46,384 --> 00:10:48,343 Greco se ha ido, o peor, él está graznando 182 00:10:48,386 --> 00:10:49,953 al Departamento de Justicia. 183 00:10:49,997 --> 00:10:52,042 Estás bajo ataque de el Fiscal General del estado. 184 00:10:52,086 --> 00:10:54,305 - Sí, no puedo tomar un descanso. 185 00:10:54,349 --> 00:10:55,698 - ¡Esto no es una broma! 186 00:10:55,742 --> 00:10:57,395 - ¿Entonces qué es? 187 00:10:57,439 --> 00:10:59,702 ¿No te beneficias del ¿Cómo hago negocios? 188 00:10:59,746 --> 00:11:01,922 - Mi bendición es asunto tuyo. 189 00:11:05,186 --> 00:11:08,624 Este hombre Vinnie, nunca Lo vi antes en mi vida. 190 00:11:08,668 --> 00:11:11,279 Pero lo traes a mi negocio privado. 191 00:11:11,322 --> 00:11:12,715 - [Sonny] Es un buen hombre. 192 00:11:12,759 --> 00:11:15,457 - Tu negocio es así. jodido por los acontecimientos 193 00:11:15,500 --> 00:11:17,415 que a tu derecha Por otro lado, hay sangre nueva. 194 00:11:19,635 --> 00:11:22,333 esto no es algo personal cosa, Vincenzo. 195 00:11:22,377 --> 00:11:23,726 No tengo ningún rencor hacia ti. 196 00:11:26,207 --> 00:11:28,775 Realmente llevas bien la corbata negra. 197 00:11:28,818 --> 00:11:30,690 Ni siquiera me importas condujo uno de mis autos 198 00:11:30,733 --> 00:11:33,301 en una zanja y me destrozó cabeza de hombre en un camión. 199 00:11:34,563 --> 00:11:35,607 - Estaba siguiendo de cerca. 200 00:11:39,960 --> 00:11:41,222 - ¿Qué puedo hacer? para ayudarte a dormir 201 00:11:41,265 --> 00:11:42,876 eso no se mantendrá ¿Me despierto por la noche? 202 00:11:44,529 --> 00:11:48,011 - Déjame recomendar a los hombres apuntala tus puntos débiles. 203 00:11:48,055 --> 00:11:49,447 Ejecutivos. 204 00:11:49,491 --> 00:11:51,754 Para ayudarte a recuperarte de los reveses. 205 00:11:51,798 --> 00:11:52,929 Un equipo directivo. 206 00:11:54,496 --> 00:11:55,540 - ¿Cuántos? 207 00:11:55,584 --> 00:11:57,586 - Cuatro hombres, como un consejo asesor. 208 00:11:58,935 --> 00:12:01,546 [música siniestra] 209 00:12:22,611 --> 00:12:25,527 - quiero que me dispares justo entre los ojos. 210 00:12:25,570 --> 00:12:26,310 - Hijo. 211 00:12:26,354 --> 00:12:27,137 - Por favor. 212 00:12:28,182 --> 00:12:29,357 Puedo morir como un hombre. 213 00:12:30,575 --> 00:12:32,142 no voy a dejar me castras. 214 00:12:33,927 --> 00:12:34,754 Por favor. 215 00:12:37,495 --> 00:12:38,279 Mátame. 216 00:12:44,372 --> 00:12:46,548 [gallos de pistola] 217 00:12:49,551 --> 00:12:52,510 [música dramática] 218 00:12:59,517 --> 00:13:00,475 - Tengo este contador. 219 00:13:00,518 --> 00:13:01,911 Estrictamente un tipo de números. 220 00:13:03,086 --> 00:13:06,002 Fui a Harvard Business Escuela, Sid Royce. 221 00:13:07,221 --> 00:13:08,265 Él está bien. 222 00:13:09,658 --> 00:13:12,530 Por favor, hijo, necesitas la ayuda. 223 00:13:15,316 --> 00:13:16,491 - ¿Hace trabajos pesados? 224 00:13:16,534 --> 00:13:17,622 - ¡Es contador! 225 00:13:19,146 --> 00:13:21,191 Sonny, alguna vez mató a alguien. murieron de un dolor de cabeza. 226 00:13:22,889 --> 00:13:25,369 Por favor, Sonny, ayuda. yo duermo por la noche. 227 00:13:26,675 --> 00:13:28,764 Tengo 30 millones invertidos este negocio de Steelgrave. 228 00:13:37,991 --> 00:13:38,818 - Seguro. 229 00:13:48,566 --> 00:13:49,654 - No está mal, chico. 230 00:13:51,743 --> 00:13:52,527 Nada mal. 231 00:13:59,621 --> 00:14:03,886 [Hijo riendo y tosiendo] 232 00:14:03,930 --> 00:14:05,845 - Estaba siguiendo de cerca. [risas] 233 00:14:05,888 --> 00:14:07,150 - ¿Y qué? 234 00:14:07,194 --> 00:14:10,110 - Entonces nadie, nadie, especialmente chicos nuevos, 235 00:14:10,153 --> 00:14:11,502 Habla así con Patrice. 236 00:14:13,678 --> 00:14:15,550 Sepa cómo acariciar al gato ¿Tienes su apodo? 237 00:14:16,333 --> 00:14:17,552 - No. 238 00:14:17,595 --> 00:14:19,423 - Tenía 14 años, él y algunos. amigos se reunieron 239 00:14:19,467 --> 00:14:21,556 y decidió poner cigarrillos en sus brazos, 240 00:14:21,599 --> 00:14:23,775 y tomar sus manos sobre partidos, ya sabes, 241 00:14:23,819 --> 00:14:25,865 macho, puedo tomar eso, ese tipo de cosas. 242 00:14:25,908 --> 00:14:27,388 - Sí. 243 00:14:27,431 --> 00:14:29,520 - Decidieron lo último. prueba de quién es el más duro 244 00:14:29,564 --> 00:14:32,132 era pegar un gato por su ropa interior. 245 00:14:32,175 --> 00:14:34,177 - Anda, sal de aquí. 246 00:14:34,221 --> 00:14:35,657 - Sí. [risas] 247 00:14:35,700 --> 00:14:37,224 Así que salen y consiguen este viejo gato callejero, 248 00:14:37,267 --> 00:14:39,139 Tenía garras como un cuchillo para carne. 249 00:14:40,314 --> 00:14:42,098 Empezaron a pasarlo por ahí, 250 00:14:42,142 --> 00:14:44,492 nadie puede conseguirlo más allá de sus líneas de cintura. 251 00:14:44,535 --> 00:14:46,363 Así que finalmente páselo a Paulie. 252 00:14:46,407 --> 00:14:48,452 Paulie siempre fue una pequeños locos, ¿sabes? 253 00:14:49,714 --> 00:14:52,195 Dios mío, él toma este gato [risas] 254 00:14:52,239 --> 00:14:56,678 ahora está un poco agitado, lo toma por la cabeza, 255 00:14:58,375 --> 00:15:02,336 el grita y empuja se lo bajó por los pantalones. 256 00:15:02,379 --> 00:15:05,730 El gato atrapó su Atención muy rápida. 257 00:15:05,774 --> 00:15:08,646 Tanto es así, que él no podía pararse derecho 258 00:15:09,734 --> 00:15:11,084 [risas] ¡para sacarlo! 259 00:15:11,127 --> 00:15:13,216 - Sí, pero espera un minuto. ¿Qué pasó con el, 260 00:15:13,260 --> 00:15:14,609 Ah, no importa. 261 00:15:16,002 --> 00:15:16,741 - ¿El gato? 262 00:15:17,829 --> 00:15:20,528 Si, bueno, gasolina. y un fósforo. 263 00:15:23,487 --> 00:15:25,925 El tonto corrió y gritó. Hasta que estuvo tostado. 264 00:15:35,717 --> 00:15:36,892 - [Mujer] Buenos días, Sr. Steelgrave. 265 00:15:36,936 --> 00:15:37,545 - Llama a Vinnie, cuéntale. él lo quiero aquí arriba 266 00:15:37,588 --> 00:15:38,720 en su ropa de trabajo. 267 00:15:38,763 --> 00:15:39,634 - ¿Sí señor, señor Steelgrave? 268 00:15:40,852 --> 00:15:43,203 Hay un hombre usando la oficina de tu hermano. 269 00:15:47,729 --> 00:15:48,730 - ¿Qué? 270 00:15:48,773 --> 00:15:49,949 ¡Baja eso! 271 00:15:49,992 --> 00:15:51,646 Oh, vamos, lárgate ¡Aquí, sal, fuera! 272 00:15:51,689 --> 00:15:52,821 ¡Fuera, fuera! 273 00:15:52,864 --> 00:15:54,736 - Ah, señor Steelgrave, un poco de cafe? 274 00:15:58,827 --> 00:16:00,916 Soy Sid Royce y yo debo decir que es un placer 275 00:16:00,960 --> 00:16:02,700 conocer a un verdadero emprendedor. 276 00:16:02,744 --> 00:16:04,528 Mmmm, muy impresionado. 277 00:16:04,572 --> 00:16:06,704 estoy muy impresionado por lo que has hecho. 278 00:16:07,879 --> 00:16:09,533 Perdóneme un segundo. 279 00:16:09,577 --> 00:16:10,708 Espere afuera. 280 00:16:18,716 --> 00:16:21,023 [risas] Ya sabes probablemente no lo sean, oh, 281 00:16:21,067 --> 00:16:23,895 cien hombres en la tierra que conozca el código tributario 282 00:16:23,939 --> 00:16:25,288 como yo, ¿sí? 283 00:16:25,332 --> 00:16:27,987 Pero desearía tener tu tu talento para construir 284 00:16:28,030 --> 00:16:29,597 un imperio. 285 00:16:29,640 --> 00:16:33,253 Soy un gerente virtuoso pero sin hombres como tú, 286 00:16:34,471 --> 00:16:37,866 qué, de hecho qué, ¿nos las arreglaríamos? 287 00:16:40,303 --> 00:16:42,305 este es tu hermano Dave quien murió, ¿sí? 288 00:16:43,828 --> 00:16:45,091 Si no molesta tú, me gustaría conservar esto 289 00:16:45,134 --> 00:16:50,139 en mi escritorio como, como un recordatorio de la excelencia, mm? 290 00:17:00,584 --> 00:17:02,456 - Bienvenido a bordo, Sid. 291 00:17:02,499 --> 00:17:03,805 - Gracias. 292 00:17:03,848 --> 00:17:05,633 - Siéntate, nosotros repasar las cosas. 293 00:17:08,505 --> 00:17:10,290 - Excelente. 294 00:17:10,333 --> 00:17:13,075 - Me acaban de acariciar por el Hombre Invisible. 295 00:17:13,119 --> 00:17:14,250 - ¿Sí? 296 00:17:14,294 --> 00:17:15,686 Entonces, ¿por qué no estás sonriendo? 297 00:17:17,123 --> 00:17:18,080 ¿Adónde vamos? 298 00:17:18,124 --> 00:17:19,429 - Tengo una sorpresa para ti. 299 00:17:25,305 --> 00:17:28,308 [zumbido del montacargas] 300 00:17:38,187 --> 00:17:39,319 - [Vinnie] Hola, Sonny. 301 00:17:42,800 --> 00:17:44,672 - Te dije que lo harías Consigue la acción de Greco. 302 00:17:44,715 --> 00:17:45,760 ¡Hola, Tookie! 303 00:17:47,892 --> 00:17:49,111 Esta es una operación legítima. 304 00:17:49,155 --> 00:17:50,634 Tookie lo sabe por dentro. afuera, tiene un problema, 305 00:17:50,678 --> 00:17:52,854 él viene a ti, tienes un problema, vienes a mí. 306 00:17:54,899 --> 00:17:56,901 Aquí es donde Greco se aprovechó de mí. 307 00:17:56,945 --> 00:17:58,077 - Sabes que no lo haré. 308 00:18:00,688 --> 00:18:02,603 - Tookie, de Vinnie. el nuevo jefe del muelle. 309 00:18:02,646 --> 00:18:03,386 - ¿Eres Terranova? 310 00:18:03,430 --> 00:18:04,605 - Sí. 311 00:18:04,648 --> 00:18:05,562 - La de tu tío Mike estado llamando. 312 00:18:08,652 --> 00:18:09,827 - Ese vago. 313 00:18:09,871 --> 00:18:11,177 - Ustedes dos se llevan bien. 314 00:18:17,052 --> 00:18:18,880 ¿Puedo tener un día libre de esto? 315 00:18:18,923 --> 00:18:20,316 - [Vinnie] ¿Quién es ese, Patrice? 316 00:18:20,360 --> 00:18:22,666 - Ese es el gran blanco. él mismo, No Money Mahoney. 317 00:18:23,928 --> 00:18:25,278 Patrice tiene un chico aquí. él también quiere uno aquí. 318 00:18:25,321 --> 00:18:26,757 - Oye, ¿pero lo vas a dejar? 319 00:18:28,324 --> 00:18:29,630 - Él es mi goomba. 320 00:18:35,331 --> 00:18:36,115 - Hijo. 321 00:18:37,768 --> 00:18:39,335 - No empieces conmigo, mac. 322 00:18:39,379 --> 00:18:40,858 - Tengo que hacerlo, Sonny. 323 00:18:40,902 --> 00:18:43,339 Dejaste que Nueva York Pon a un chico aquí. 324 00:18:43,383 --> 00:18:44,688 - Mantiene las cosas fluidas. 325 00:18:44,732 --> 00:18:47,778 - Hola, Filadelfia También tengo interés aquí. 326 00:18:47,822 --> 00:18:49,824 Tú, eres uno de nosotros. 327 00:18:49,867 --> 00:18:51,869 ¿Pero el gato? 328 00:18:51,913 --> 00:18:54,045 También tenemos que tener un chico aquí. 329 00:18:54,089 --> 00:18:54,829 - ¿OMS? 330 00:18:54,872 --> 00:18:56,657 - El mejor muelle que encontré. 331 00:18:56,700 --> 00:18:58,702 Él podría ser mis ojos sin patricia 332 00:18:58,746 --> 00:19:01,270 sintiendo que él es trabajando una junta doblada. 333 00:19:01,314 --> 00:19:03,490 Oye, Hunch, sal del auto. 334 00:19:09,757 --> 00:19:12,368 Mi hombre, Harry Schanstra. 335 00:19:19,332 --> 00:19:22,422 ¿Qué dices si dejo caer un ¿Algunas monedas en tu casa? 336 00:19:26,904 --> 00:19:28,471 - ¿Cómo estás, Harry? Soy Vinnie Terranova. 337 00:19:28,515 --> 00:19:30,473 - Llámame Corazonada. 338 00:19:30,517 --> 00:19:31,474 - Está bien, Corazonada. 339 00:19:32,997 --> 00:19:34,564 Ahora escucha, tengo algo de familia. problemas que atender, 340 00:19:34,608 --> 00:19:35,913 ¿Está bien si ¿Tookie te cuida? 341 00:19:35,957 --> 00:19:38,612 - puedo cuidar de Yo mismo, pequeño bastardo. 342 00:19:38,655 --> 00:19:39,395 [golpes de caña] 343 00:19:39,439 --> 00:19:40,222 - ¡Ay! 344 00:19:42,833 --> 00:19:45,184 [suena el teléfono] 345 00:19:50,058 --> 00:19:52,016 - Buenos días, Hardware Marinero. 346 00:19:52,060 --> 00:19:54,758 - Es el Agente 4587, día. código, sección de estilo, 347 00:19:54,802 --> 00:19:58,501 siete, ocho, procedimiento de identificación, incluso, ascensor, garbanzo. 348 00:19:58,545 --> 00:20:00,024 - Vinnie, mi chico descarriado. 349 00:20:01,504 --> 00:20:03,376 - Oye, llamadas telefónicas del tío Mike. De ti realmente me tiras. 350 00:20:03,419 --> 00:20:04,594 ¿Cuál es la crisis? 351 00:20:04,638 --> 00:20:06,814 - [Daniel] McPike quiere verte lo antes posible. 352 00:20:06,857 --> 00:20:08,294 - ¿Por qué? 353 00:20:08,337 --> 00:20:09,904 - Si supiera por qué, yo no sería el salvavidas, 354 00:20:09,947 --> 00:20:11,340 Yo sería el director. 355 00:20:11,384 --> 00:20:13,647 La pregunta es cuando, la respuesta es ahora. 356 00:20:13,690 --> 00:20:14,604 - ¿Dónde? 357 00:20:14,648 --> 00:20:16,954 - Soy McPike, ¿cómo puedes preguntarlo? 358 00:20:20,697 --> 00:20:23,222 [perros ladrando] 359 00:20:32,535 --> 00:20:33,536 - ¿Qué quieres, Frank? 360 00:20:33,580 --> 00:20:35,277 - Quiero una actualización, Vinnie. 361 00:20:35,321 --> 00:20:36,496 - ¿De eso se trata esto? 362 00:20:36,539 --> 00:20:38,193 - No es una cerveza con los chicos. 363 00:20:38,237 --> 00:20:40,021 - Frank, esto es peligroso. 364 00:20:40,064 --> 00:20:41,152 - [Frank] Gastaste la otra noche 365 00:20:41,196 --> 00:20:42,937 con Pablo Patricio. 366 00:20:42,980 --> 00:20:44,199 - Sí, entonces, ¿quién te lo dijo? 367 00:20:45,418 --> 00:20:48,072 - Hay una Terranova Marina abierta al público 368 00:20:48,116 --> 00:20:50,597 en el paseo marítimo, y todo lo que estoy obteniendo 369 00:20:50,640 --> 00:20:52,903 es tu calendario de compromiso. 370 00:20:52,947 --> 00:20:54,296 - [Vinnie] Entonces cual es el problema? 371 00:20:54,340 --> 00:20:55,776 - El problema es, Vinnie, nunca hemos tenido un chico 372 00:20:55,819 --> 00:20:57,168 en esto profundo antes. 373 00:20:57,212 --> 00:20:58,735 - Esto no va a ser otra de tus conferencias 374 00:20:58,779 --> 00:21:00,998 sobre la corrupcion de dinero, ¿verdad, Frank? 375 00:21:01,042 --> 00:21:03,523 - Debo mantenerme informado. 376 00:21:03,566 --> 00:21:06,003 - Sí, bueno, información. No es tan fácil de conseguir. 377 00:21:06,047 --> 00:21:07,744 Ahora no se van archivos por ahí 378 00:21:07,788 --> 00:21:09,398 marcadas pruebas incriminatorias. 379 00:21:09,442 --> 00:21:11,313 Tu especial Fiscal, Serrara, 380 00:21:11,357 --> 00:21:12,749 el los tiene dando vueltas a los carros, 381 00:21:12,793 --> 00:21:14,621 es mucho más difícil para llegar a la mercancía. 382 00:21:14,664 --> 00:21:16,013 - Quizás consiga hacer el trabajo. 383 00:21:16,057 --> 00:21:18,059 - Sí, y tal vez él lo arruina a mi costa. 384 00:21:18,102 --> 00:21:20,931 - Estás justo al lado a Patrice, Steelgrave 385 00:21:20,975 --> 00:21:22,324 y Mahoney. 386 00:21:22,368 --> 00:21:23,673 Ahora ¿cómo es que toda la jaula? se está haciendo ruido 387 00:21:23,717 --> 00:21:25,022 por Serrara? 388 00:21:25,066 --> 00:21:26,850 - Frank, lo he leído todo. los libros, no hay 389 00:21:26,894 --> 00:21:28,156 crisis de identidad aquí. 390 00:21:28,199 --> 00:21:30,027 Mi problema es tratar de mantén tranquilos a estos tipos, 391 00:21:30,071 --> 00:21:32,943 cuando Serrara los tiene enganchados hasta las tomas de corriente. 392 00:21:32,987 --> 00:21:34,902 Hola Frank, haznos a los dos. un favor, ¿quieres? 393 00:21:34,945 --> 00:21:36,338 Dile que se lo guarde para sí mismo. 394 00:21:36,382 --> 00:21:38,035 hasta que tenga acusaciones, porque de lo contrario 395 00:21:38,079 --> 00:21:39,515 él simplemente está grandilocuente. 396 00:21:39,559 --> 00:21:42,344 - Está bien, hablo con Serrara, Habla conmigo, Vinnie. 397 00:21:42,388 --> 00:21:44,390 ¿Hay grandes reuniones en marcha? 398 00:21:44,433 --> 00:21:45,913 - Sí. 399 00:21:45,956 --> 00:21:47,567 Sí, Sonny es vulnerable. 400 00:21:47,610 --> 00:21:50,874 Patrice lo sabe, así que Envió a un chico para ayudar. 401 00:21:50,918 --> 00:21:53,616 Así que ahora Mahoney envía un chico para vigilar al chico de Patrice. 402 00:21:53,660 --> 00:21:55,749 - Eso suena como los ingredientes de una guerra. 403 00:21:55,792 --> 00:21:57,359 - Sí, es muy arriesgado. 404 00:21:57,403 --> 00:21:59,230 Entonces lo que necesito de ti es un perfil de un chico 405 00:21:59,274 --> 00:22:00,971 con el nombre de harry el El jorobado Schanstra... 406 00:22:01,015 --> 00:22:02,321 - Espera un segundo. 407 00:22:02,364 --> 00:22:04,061 - Recientemente de la Muelles de Filadelfia, 408 00:22:04,105 --> 00:22:06,325 y Sidney David Royce. 409 00:22:06,368 --> 00:22:08,588 Ahora, Patrice afirma esto el tipo es contador, 410 00:22:08,631 --> 00:22:10,981 pero creo que es una cobra. 411 00:22:11,025 --> 00:22:13,941 Ah, y aquí, me saqué esto. de uno de los matones de Patrice. 412 00:22:15,638 --> 00:22:16,509 ¿Está bien? 413 00:22:16,552 --> 00:22:18,772 - Está bien, qué segundo. 414 00:22:18,815 --> 00:22:20,121 - ¿Qué? 415 00:22:20,164 --> 00:22:21,122 - Aquí es donde nosotros reunirnos a partir de ahora. 416 00:22:22,558 --> 00:22:23,516 ¿Algo más? 417 00:22:25,169 --> 00:22:26,649 - Bueno, sí, una cosa más. 418 00:22:27,520 --> 00:22:28,999 - ¿Mmm? 419 00:22:29,043 --> 00:22:31,132 - Sabes, eres parado en caca de cachorro. 420 00:22:35,397 --> 00:22:38,095 [perros ladrando] 421 00:22:42,578 --> 00:22:45,276 [teléfonos sonando] 422 00:22:48,062 --> 00:22:49,498 - Sr. Steelgrave. 423 00:22:49,542 --> 00:22:51,282 El señor Royce quiere verte. 424 00:22:55,765 --> 00:22:58,377 [Hijo tarareando] 425 00:23:03,773 --> 00:23:05,558 - ¿Qué, estamos en el negocio de almuerzos escolares ahora? 426 00:23:05,601 --> 00:23:06,472 - Idea interesante. 427 00:23:06,515 --> 00:23:09,126 Pero tenemos un problema. 428 00:23:10,476 --> 00:23:12,956 Un tal señor Randellino. 429 00:23:13,000 --> 00:23:13,740 - [Hijo] ¿Eh? 430 00:23:13,783 --> 00:23:15,219 - Carlos Randellino. 431 00:23:15,263 --> 00:23:17,744 Creo que algunas personas llaman él Chu-chu o algo así. 432 00:23:17,787 --> 00:23:19,006 - Chuque. 433 00:23:19,049 --> 00:23:20,224 ¿Cuál es el problema? 434 00:23:20,268 --> 00:23:21,791 - ¿Cuáles son exactamente sus deberes? 435 00:23:21,835 --> 00:23:23,402 - Me mantiene en la cima de chismes callejeros, 436 00:23:23,445 --> 00:23:25,708 me trae espresso, Me cuenta chistes verdes. 437 00:23:25,752 --> 00:23:27,057 - Bufón de la corte, ¿eh? 438 00:23:29,059 --> 00:23:31,453 Es un adicto a la cocaína. Lo dejé ir. 439 00:23:31,497 --> 00:23:32,846 - ¿Dejarlo ir a dónde? 440 00:23:32,889 --> 00:23:34,413 - Bueno, le dije. había muy poco 441 00:23:34,456 --> 00:23:36,980 posibilidad de permitir que se quede aquí. 442 00:23:37,024 --> 00:23:39,200 Ya que él estaba suministrando algunas de las secretarias, 443 00:23:39,243 --> 00:23:40,419 que también se han ido. 444 00:23:43,552 --> 00:23:45,249 - Este tipo ha estado conmigo más de 10 años. 445 00:23:45,293 --> 00:23:47,687 ¿Cómo te enteraste? ¿Qué no sabía? 446 00:23:49,166 --> 00:23:51,081 - He creado una empresa programa de pruebas de drogas. 447 00:23:51,125 --> 00:23:52,300 - ¿Tú qué? 448 00:23:52,343 --> 00:23:54,607 - Le caerá bien en los negocios convencionales, 449 00:23:54,650 --> 00:23:57,261 y ser un potencial estrategia de defensa contra cualquier 450 00:23:57,305 --> 00:24:00,177 cargos de procesamiento en áreas relacionadas. 451 00:24:00,221 --> 00:24:03,180 Patrice ha sido muy tener éxito en mantener una casa limpia 452 00:24:05,052 --> 00:24:05,966 con este programa. 453 00:24:06,967 --> 00:24:08,316 - ¿Patricia? 454 00:24:08,359 --> 00:24:09,099 - Mm-hmm. 455 00:24:10,623 --> 00:24:13,539 [Charles huele] 456 00:24:13,582 --> 00:24:14,365 - [Charles] Lo siento, capitán. 457 00:24:14,409 --> 00:24:15,497 - No lo digas, Chuke. 458 00:24:18,544 --> 00:24:20,197 Estás rompiendo nuestro corazón, ¿lo sabías? 459 00:24:20,241 --> 00:24:21,198 - Intentaré parar. 460 00:24:21,242 --> 00:24:22,504 - No es lo suficientemente bueno. 461 00:24:27,291 --> 00:24:28,989 Son 10 mil allí, ¿debería? te dura unos seis meses, 462 00:24:29,032 --> 00:24:30,294 Vuelve limpio, hablaremos. 463 00:24:33,167 --> 00:24:34,342 - Lo lamento. 464 00:24:34,385 --> 00:24:35,169 - Salir. 465 00:24:38,041 --> 00:24:40,479 [música suave] 466 00:24:53,709 --> 00:24:55,189 Dame algunas buenas noticias. 467 00:24:55,232 --> 00:24:58,235 [chasquido del teclado] 468 00:25:00,020 --> 00:25:03,023 [chasquido del teclado] 469 00:25:04,894 --> 00:25:06,374 Maggie, ¿qué pasa? con la computadora? 470 00:25:06,417 --> 00:25:08,419 - [Maggie en el intercomunicador] Sr. Royce cambió los códigos de acceso. 471 00:25:08,463 --> 00:25:09,464 - ¿Señor Royce? 472 00:25:10,813 --> 00:25:11,988 Sr. Royce. 473 00:25:14,077 --> 00:25:14,817 Sr. Royce. 474 00:25:19,996 --> 00:25:22,303 [golpes de puño] - ¡Ah! 475 00:25:22,346 --> 00:25:23,565 - Mi nombre es Steelgrave. 476 00:25:23,609 --> 00:25:25,741 Está en la puerta, está sobre la base. 477 00:25:25,785 --> 00:25:27,656 será el último palabra que sale de tu boca 478 00:25:27,700 --> 00:25:30,180 si cambias algo en mi negocio sin preguntar primero. 479 00:25:30,224 --> 00:25:31,660 Estás aquí para proteger Los intereses de Patrice, 480 00:25:31,704 --> 00:25:32,966 tu haces eso. 481 00:25:33,009 --> 00:25:34,663 Pones tus garras mis intereses otra vez, 482 00:25:34,707 --> 00:25:36,709 y yo personalmente aplasta tu cráneo. 483 00:25:36,752 --> 00:25:37,536 ¿Mmmm? 484 00:25:42,149 --> 00:25:44,455 [la puerta se cierra de golpe] 485 00:25:52,725 --> 00:25:57,207 - Sí, es hora de enviar el Tiro lejano para Serrara. 486 00:25:57,251 --> 00:25:59,383 Un regalo de Sonny. 487 00:26:03,387 --> 00:26:06,086 [Frank silbando] 488 00:26:09,655 --> 00:26:10,438 - Espera. 489 00:26:12,919 --> 00:26:13,702 - ¿Espera? 490 00:26:14,921 --> 00:26:17,140 ¿Desde cuándo un la pizza tiene más peso 491 00:26:17,184 --> 00:26:18,315 que una placa federal? 492 00:26:28,543 --> 00:26:30,110 - ¿Hola, señor Serrara? 493 00:26:30,153 --> 00:26:31,459 - Sí, aquí atrás, Angelo. 494 00:26:37,770 --> 00:26:39,206 ¿Nuevo repartidor, Angelo? 495 00:26:39,249 --> 00:26:41,991 - No, señor, es un hombre G. 496 00:26:42,035 --> 00:26:44,298 ¡Auge! [risas] 497 00:26:46,082 --> 00:26:50,130 - Eh, señor Serrara, mi mi nombre es Frank McPike, 498 00:26:50,173 --> 00:26:51,827 Oficina Federal de Investigaciones. 499 00:26:53,220 --> 00:26:55,744 Estas haciendo Sonny Steelgrave es un hombre muy nervioso. 500 00:26:55,788 --> 00:26:56,876 - Gracias. 501 00:26:56,919 --> 00:26:58,399 ¿Quieres cortar? 502 00:26:58,442 --> 00:27:00,314 - No gracias, las cosas te matarán. 503 00:27:00,357 --> 00:27:02,969 Me preguntaba si podríamos trabajar juntos en esto. 504 00:27:03,012 --> 00:27:03,883 - ¿Cómo? 505 00:27:03,926 --> 00:27:05,885 - Intercambiar ideas, información. 506 00:27:05,928 --> 00:27:07,277 - [Anthony] ¿Cómo qué? 507 00:27:07,321 --> 00:27:09,236 - Creo que es más sabio para mantener un perfil bajo 508 00:27:09,279 --> 00:27:10,672 Hasta después de las acusaciones. 509 00:27:10,716 --> 00:27:12,239 - No me importa marcar estos tipos fuera, 510 00:27:12,282 --> 00:27:13,544 no lo creo me pone en peligro. 511 00:27:13,588 --> 00:27:16,243 - Sí, señor, pero usted es no el único. 512 00:27:18,332 --> 00:27:20,421 - Tienes a alguien el interior, ¿no? 513 00:27:21,857 --> 00:27:24,294 [suena el teléfono] 514 00:27:24,338 --> 00:27:25,382 Hola. 515 00:27:27,384 --> 00:27:30,083 [música dramática] 516 00:27:36,655 --> 00:27:37,438 - ¿Qué es? 517 00:27:44,663 --> 00:27:46,186 - Saben el nombre de su madre. 518 00:27:48,057 --> 00:27:49,363 ellos conocen el trailer corte en la que vive 519 00:27:49,406 --> 00:27:50,712 en Clearwater, Florida. 520 00:27:50,756 --> 00:27:52,366 - ¿Qué es, cómo se llama? 521 00:27:54,281 --> 00:27:55,935 - [Anthony] Dijo le había arrancado el corazón. 522 00:27:59,416 --> 00:28:01,941 - Tengo un problema en la 1340. 523 00:28:01,984 --> 00:28:03,420 Dame un nombre y una dirección. 524 00:28:06,510 --> 00:28:08,512 - Tiene 80 años. 525 00:28:12,952 --> 00:28:14,301 - [Reportero] En la cima de las noticias de esta noche, 526 00:28:14,344 --> 00:28:16,738 Fiscal Especial Antonio Serrara se encuentra 527 00:28:16,782 --> 00:28:19,698 rodeado de guardaespaldas, tras amenazas de muerte. 528 00:28:19,741 --> 00:28:22,048 Serrara ha sido encabezando una investigación 529 00:28:22,091 --> 00:28:24,093 en Industrias Steelgrave. 530 00:28:24,137 --> 00:28:25,399 - Oye, oye, chico, mira esto. 531 00:28:25,442 --> 00:28:26,139 - [Reportero] Estamos vivir en las oficinas 532 00:28:26,182 --> 00:28:27,444 del Fiscal Especial-- 533 00:28:27,488 --> 00:28:28,881 - No voy a golpear Yo otra vez, ¿verdad? 534 00:28:28,924 --> 00:28:32,493 - Soy un amigo, yo también lo soy. retorcido para no tener enemigos. 535 00:28:32,536 --> 00:28:34,147 - Este tipo tiene enemigos. 536 00:28:34,190 --> 00:28:36,366 - Recibí un teléfono llama anoche, 537 00:28:36,410 --> 00:28:39,805 amenazando mi vida y la vidas de las personas que amo. 538 00:28:41,720 --> 00:28:43,939 no me dejaré intimidar por estas amenazas. 539 00:28:43,983 --> 00:28:46,072 La investigación sobre vínculos entre mafiosos 540 00:28:46,115 --> 00:28:49,118 como Paul Patrice y empresas sancionadas por el estado 541 00:28:49,162 --> 00:28:51,077 controlado por sonny Steelgrave continuará 542 00:28:51,120 --> 00:28:53,079 durante el tiempo que sea necesario para traer a esta gente 543 00:28:53,122 --> 00:28:54,515 a la justicia. 544 00:28:54,558 --> 00:28:55,429 [La televisión falla] 545 00:28:55,472 --> 00:28:56,952 - Voy a matar a ese hijo de... 546 00:28:56,996 --> 00:28:58,432 - ¡Mierda! 547 00:28:58,475 --> 00:29:00,869 ¿Cómo duraste tanto? con una boca tan grande? 548 00:29:00,913 --> 00:29:02,653 - Alguien está poniendo el Me jodes, Corazonada. 549 00:29:02,697 --> 00:29:03,916 Es Patrice o es Mahoney. 550 00:29:03,959 --> 00:29:06,179 Si es Mahoney, tienes problemas! 551 00:29:06,222 --> 00:29:07,920 Ahora mírame directamente y dime que no eres tú. 552 00:29:07,963 --> 00:29:09,617 - Estaba jugando a los dados. con tu viejo 553 00:29:09,660 --> 00:29:10,574 el día que naciste. 554 00:29:10,618 --> 00:29:12,446 Escuché al doctor darle una palmada en el trasero. 555 00:29:12,489 --> 00:29:13,926 Que me he considerado a mí mismo. 556 00:29:15,057 --> 00:29:15,841 - Oye, vamos. 557 00:29:17,016 --> 00:29:18,408 - Tookie puede tomar cuidar de los negocios aquí. 558 00:29:18,452 --> 00:29:19,758 Necesito ayuda con Serrara. 559 00:29:19,801 --> 00:29:21,498 - ¿Qué, Sonny, qué? ¿Quieres que le quiten el polvo? 560 00:29:21,542 --> 00:29:22,848 - ¿Qué estás recibiendo? ¿Estúpido conmigo también? 561 00:29:22,891 --> 00:29:24,284 Necesito información. 562 00:29:24,327 --> 00:29:26,329 Mira lo que hay en el calles, encuentre Chuke. 563 00:29:26,373 --> 00:29:27,853 Quizás él sepa lo que está pasando. 564 00:29:32,379 --> 00:29:34,816 [zumbido de taladro] 565 00:29:40,561 --> 00:29:41,605 - Hola, Frank. 566 00:29:43,477 --> 00:29:45,392 Oye, ¿trajiste? ¿Ese cachorro en casa? 567 00:29:45,435 --> 00:29:47,089 - Sí, sí. 568 00:29:47,133 --> 00:29:49,135 ¿Es esta una visita sentimental? 569 00:29:49,178 --> 00:29:50,919 - No, Serrara recibió una llamada telefónica. 570 00:29:50,963 --> 00:29:53,704 - Sí, lo sé, estuve allí. el tipo se volvió tiza. 571 00:29:53,748 --> 00:29:56,272 Deberías estar atento sobre nuestro sospechoso número uno. 572 00:29:56,316 --> 00:29:58,797 - Oye, Sonny es el El último tipo en golpear a Serrara. 573 00:29:58,840 --> 00:30:00,494 - ¿Oh sí? 574 00:30:00,537 --> 00:30:01,669 Luego tuvimos problemas. 575 00:30:04,237 --> 00:30:05,586 - [Vinnie] ¿Qué? ¿No pudiste rastrearlo? 576 00:30:05,629 --> 00:30:07,762 - Sí, escupitajo de computadora. fuera de una cabina telefónica 577 00:30:07,806 --> 00:30:09,503 en la avenida Vintner. 578 00:30:09,546 --> 00:30:10,460 Frío como un pescado. 579 00:30:11,679 --> 00:30:13,420 - Bueno, quiero compruébalo yo mismo. 580 00:30:14,943 --> 00:30:17,641 - 1223 1/2 Vintner, a menos que estás esperando encontrar 581 00:30:17,685 --> 00:30:19,469 vibraciones, eres perdiendo el tiempo. 582 00:30:23,822 --> 00:30:24,648 - ¿Oye, Frank? 583 00:30:24,692 --> 00:30:25,432 - [Frank] ¿Mmm? 584 00:30:25,475 --> 00:30:26,563 - Gracias. 585 00:30:26,607 --> 00:30:28,174 - ¿Para qué? 586 00:30:28,217 --> 00:30:30,785 - Por creerme cuando dije Sonny no está golpeando a Serrara. 587 00:30:32,569 --> 00:30:34,615 - ¿Quién dijo que te creía? 588 00:30:36,573 --> 00:30:39,272 [música suave] 589 00:30:55,679 --> 00:30:58,508 [música siniestra] 590 00:31:10,520 --> 00:31:11,652 - Hola, Chuke. 591 00:31:13,654 --> 00:31:14,437 ¡Chuck! 592 00:31:36,546 --> 00:31:39,636 Lo siento, Sonny, pero, eh, ya sabes, con mi registro, 593 00:31:39,680 --> 00:31:41,900 no puedo darme el lujo de ser lidiar con la policía. 594 00:31:41,943 --> 00:31:44,337 Especialmente cuando el chico Tengo la nariz llena de coca. 595 00:31:44,380 --> 00:31:45,642 Llevaba muerto aproximadamente una hora. 596 00:31:45,686 --> 00:31:46,774 - Olvídalo, hombre. 597 00:31:46,817 --> 00:31:48,254 Chuke sabía lo que estaba lidiando. 598 00:31:48,297 --> 00:31:50,125 Cuando lo encontré, era un borracho. 599 00:31:50,169 --> 00:31:51,648 Supongo que le pagué lo suficiente dinero para pagarle 600 00:31:51,692 --> 00:31:53,172 una adicción más mortal. 601 00:31:53,215 --> 00:31:54,608 - ¿Quieres que suba contigo? 602 00:31:54,651 --> 00:31:56,958 - Royce es un caballero, este es su club de la Ivy League, 603 00:31:57,002 --> 00:31:58,090 ¿Qué crees? Él es. me vas a matar a golpes 604 00:31:58,133 --> 00:31:58,917 con mocos? 605 00:32:00,179 --> 00:32:00,962 - Está bien. 606 00:32:28,685 --> 00:32:29,643 Dame un trozo, ¿quieres? 607 00:32:34,082 --> 00:32:35,692 - [Hijo] estoy en una reunión con el señor Royce. 608 00:32:35,736 --> 00:32:36,519 - Sí. 609 00:32:37,651 --> 00:32:40,001 Eso será un comedor privado. 610 00:32:40,045 --> 00:32:41,437 Por favor sígueme. 611 00:32:44,875 --> 00:32:45,615 - [Trabajador] Aquí tienes. 612 00:32:45,659 --> 00:32:46,660 - Muchas gracias. 613 00:32:46,703 --> 00:32:48,705 - [Trabajador] Muchas gracias. 614 00:33:21,303 --> 00:33:22,174 [multitud parloteando] 615 00:33:22,217 --> 00:33:24,089 - [Reportero] Serrera, Serrera. 616 00:33:24,132 --> 00:33:26,830 [música dramática] 617 00:33:29,355 --> 00:33:31,966 [música siniestra] 618 00:33:33,098 --> 00:33:33,924 - ¡Hijo! 619 00:33:44,544 --> 00:33:46,720 [disparos] 620 00:33:53,553 --> 00:33:56,382 [disparos] 621 00:33:56,425 --> 00:33:59,037 [música siniestra] 622 00:34:15,357 --> 00:34:17,229 - [Reportero] Especial Fiscal Antonio Serrara 623 00:34:17,272 --> 00:34:19,927 fue el objetivo hoy de un intento de asesinato. 624 00:34:19,970 --> 00:34:22,234 El francotirador en serio. hirió a uno de Serrara 625 00:34:22,277 --> 00:34:24,758 asistentes, pero el El propio Fiscal Especial 626 00:34:24,801 --> 00:34:26,368 resultó ileso. 627 00:34:26,412 --> 00:34:28,370 Los detenidos en el lugar fueron presunto jefe del hampa 628 00:34:28,414 --> 00:34:30,981 Sonny Steelgrave junto con un reputado Steelgrave 629 00:34:31,025 --> 00:34:33,114 soldado, Vicente Terranova. 630 00:34:36,596 --> 00:34:38,206 - Pensé que podrías como un poco de agua. 631 00:34:39,425 --> 00:34:42,428 [salpicaduras de agua] 632 00:34:42,471 --> 00:34:44,473 Mira eso, tropecé. 633 00:34:45,735 --> 00:34:46,910 Te traeré un poco más. 634 00:34:48,956 --> 00:34:50,218 - Ah, no lo creo. 635 00:34:52,699 --> 00:34:53,743 Salir. 636 00:34:54,744 --> 00:34:55,571 ¡Salir! 637 00:34:58,835 --> 00:35:01,099 Y te pones en el informe. 638 00:35:02,752 --> 00:35:03,927 ¿Me tienes? 639 00:35:04,928 --> 00:35:05,929 - [Oficial] Sí señor. 640 00:35:12,545 --> 00:35:13,676 - Háblame. 641 00:35:14,721 --> 00:35:16,331 ¿Qué quieres oír, Frank? 642 00:35:16,375 --> 00:35:17,550 Sonny no lo hizo. 643 00:35:17,593 --> 00:35:18,333 - ¿Entonces quién? 644 00:35:18,377 --> 00:35:20,509 - Patricio, probablemente. 645 00:35:20,553 --> 00:35:21,293 Sid Royce-- 646 00:35:21,336 --> 00:35:22,729 - ¿Sid Royce? 647 00:35:22,772 --> 00:35:26,472 Sid Royce, MBA Harvard, 1973, este tipo es un líder 648 00:35:26,515 --> 00:35:28,430 en la comunidad financiera. 649 00:35:28,474 --> 00:35:31,520 Consejo de Asesores Económicos, Comité Internacional 650 00:35:31,564 --> 00:35:35,829 en Loan Redlining, esto es No es un arma fácil de precisar. 651 00:35:35,872 --> 00:35:37,352 - Si les dejas acusar a Sonny, 652 00:35:37,396 --> 00:35:39,398 voy a tener que tomar el presentarse como un agente federal 653 00:35:39,441 --> 00:35:40,703 y testigo ocular. 654 00:35:40,747 --> 00:35:41,878 Ahora lo quiero solo tan malo como lo haces, 655 00:35:41,922 --> 00:35:43,532 pero no mentiré bajo juramento. 656 00:35:43,576 --> 00:35:46,231 - ¡Respeto tu moralidad! 657 00:35:46,274 --> 00:35:47,101 - Está bien. 658 00:35:49,234 --> 00:35:50,539 ¿Qué pasa con Harry? 659 00:35:50,583 --> 00:35:51,323 - ¿El jorobado? 660 00:35:51,366 --> 00:35:52,628 - [Vinnie] Sí. 661 00:35:52,672 --> 00:35:56,066 - Oh, este cariño ha estado en el negocio 662 00:35:56,110 --> 00:35:58,112 desde que tenía 10 años. 663 00:35:58,156 --> 00:36:00,027 hay chicos en Sur de Filadelfia 664 00:36:00,070 --> 00:36:01,594 quienes lo llaman El Profesor. 665 00:36:01,637 --> 00:36:04,423 Él es más o menos la mafia. equivalente a un historiador. 666 00:36:04,466 --> 00:36:05,598 - Bueno, ¿qué pasa con el arma? 667 00:36:05,641 --> 00:36:06,816 - Te olvidas del arma. 668 00:36:06,860 --> 00:36:08,514 Estamos así de cerca de ser hecho. 669 00:36:08,557 --> 00:36:10,298 estoy teniendo que tirar alrededor del peso federal 670 00:36:10,342 --> 00:36:13,388 para liberar al mismo tipo que estamos tratando de precisar. 671 00:36:13,432 --> 00:36:15,216 - Pero Frank, ¿qué somos? intentar hacer es derribar 672 00:36:15,260 --> 00:36:17,392 la estructura, si sólo quiero a este chico, 673 00:36:17,436 --> 00:36:18,959 Puedes recogerlo mañana. 674 00:36:19,002 --> 00:36:20,003 - [Frank] Correcto. 675 00:36:20,047 --> 00:36:21,309 - Está bien, entonces cual es el problema? 676 00:36:21,353 --> 00:36:22,136 [llamando a la puerta] 677 00:36:22,180 --> 00:36:22,963 ¿Qué? 678 00:36:24,486 --> 00:36:28,098 [oficial susurrando suavemente] 679 00:36:34,061 --> 00:36:35,845 Tenemos una bola curva. 680 00:36:35,889 --> 00:36:36,759 - ¿Qué? 681 00:36:36,803 --> 00:36:38,979 - Sonny hizo un trato para la libertad bajo fianza. 682 00:36:39,022 --> 00:36:41,851 Todo lo que tienes que hacer es pasar un polígrafo. 683 00:36:41,895 --> 00:36:43,766 Ya que toda tu tapadera es una mentira, 684 00:36:43,810 --> 00:36:45,333 La máquina te va a reventar. 685 00:36:46,900 --> 00:36:47,683 - Excelente. 686 00:36:50,817 --> 00:36:53,907 [agujas rascándose] 687 00:37:01,001 --> 00:37:03,525 - ¿Te llamas Vinnie Terranova? 688 00:37:03,569 --> 00:37:04,309 - [Vinnie] Sí. 689 00:37:06,224 --> 00:37:08,269 - ¿Tienes 30 años? 690 00:37:08,313 --> 00:37:09,096 - [Vinnie] Sí. 691 00:37:11,881 --> 00:37:13,927 - [Técnico] ¿Tú ¿Trabajas para Sonny Steelgrave? 692 00:37:16,495 --> 00:37:19,846 - [se aclara la garganta] Sí. 693 00:37:21,761 --> 00:37:23,458 - Mira lo que obtengo de mis abogados! 694 00:37:26,069 --> 00:37:27,375 No trabajas para mí, ¿eh? 695 00:37:27,419 --> 00:37:29,116 Tienes alguna sorpresa ¿No lo sé? 696 00:37:29,159 --> 00:37:31,161 - Espera un minuto, Sonny, ahora más despacio. 697 00:37:31,205 --> 00:37:32,685 Mentí en la mitad de esas preguntas, 698 00:37:32,728 --> 00:37:33,947 Estaba muerto de miedo. 699 00:37:33,990 --> 00:37:35,514 - ¿Sobre qué tienes que mentir? 700 00:37:35,557 --> 00:37:36,776 - Bueno, hijo, tú no me llenes 701 00:37:36,819 --> 00:37:38,821 en todo, tu Sabes, creo que tienes 702 00:37:38,865 --> 00:37:40,867 buena razón para querer saca a serrera, 703 00:37:40,910 --> 00:37:43,435 así que tenía miedo de que fueran Me preguntarás sobre eso. 704 00:37:44,566 --> 00:37:45,872 ¿No me crees? 705 00:37:45,915 --> 00:37:47,569 Mira, mira, mira, adelante y mira. 706 00:37:47,613 --> 00:37:48,831 - Sal de aquí. 707 00:37:48,875 --> 00:37:49,745 - Mordí la mitad de mi boca abierta tratando de, 708 00:37:49,789 --> 00:37:51,617 tratando de arruinar esa máquina. 709 00:37:51,660 --> 00:37:53,488 - No necesito mira en tu boca. 710 00:37:55,055 --> 00:37:57,884 Me están preparando, pisando y se dio la vuelta. 711 00:37:57,927 --> 00:37:59,842 - Sí, es cierto. y sabes por quién. 712 00:37:59,886 --> 00:38:00,930 Quiero hacerlo con él. 713 00:38:03,411 --> 00:38:04,673 ¿Qué? 714 00:38:04,717 --> 00:38:06,066 - Si lo hacemos, ¿no? Patrice solo va a enviar 715 00:38:06,109 --> 00:38:07,110 ¿alguien más entra? 716 00:38:08,634 --> 00:38:10,766 Quiero decir, al menos con Royce, Sabemos lo que tenemos, ¿verdad? 717 00:38:10,810 --> 00:38:11,593 ¿Eh? 718 00:38:14,335 --> 00:38:16,076 - Tienes razón, ganará. 719 00:38:17,904 --> 00:38:19,601 Eso no resuelve el problema. 720 00:38:26,304 --> 00:38:29,002 [golpe de pelota] 721 00:38:33,180 --> 00:38:36,226 - ¿Quién es el músculo? ¿En el golpe de Serrara? 722 00:38:36,270 --> 00:38:37,053 - Nadie que yo conozca. 723 00:38:38,316 --> 00:38:42,015 - Bueno, si no fuera así. para contratos externos, 724 00:38:42,058 --> 00:38:43,886 Los estadounidenses no comerían pizza. 725 00:38:45,540 --> 00:38:47,368 - ¿Cómo te imaginas? 726 00:38:47,412 --> 00:38:49,631 - Ah, este negocio está condenado al fracaso. 727 00:38:49,675 --> 00:38:52,373 Porque ustedes, niños, no lo son. No tengo sentido de la historia. 728 00:38:52,417 --> 00:38:54,984 Ahora, Lucky pensó que la mejor manera de deshacerse 729 00:38:55,028 --> 00:38:58,553 de un problema empresarial era para atraer músculo exterior, 730 00:38:58,597 --> 00:39:00,250 Da el golpe y envíalos a casa. 731 00:39:00,294 --> 00:39:01,861 Funciona hasta el día de hoy. 732 00:39:01,904 --> 00:39:05,343 Pero Genovese abrió un pizzería en Redhook, 733 00:39:05,386 --> 00:39:07,562 traído en siciliano músculo para trabajarlo. 734 00:39:08,694 --> 00:39:12,001 Se quedarían una semana, un mes, intenta dar un golpe, 735 00:39:12,045 --> 00:39:15,527 y boom, de vuelta a Sicilia con una fortuna americana. 736 00:39:15,570 --> 00:39:18,399 Lo siguiente que sabes, hay puestos de pizza 737 00:39:18,443 --> 00:39:20,532 de Brooklyn a Barleymon. 738 00:39:21,446 --> 00:39:24,144 [golpe de pelota] 739 00:39:26,189 --> 00:39:28,888 [música dramática] 740 00:39:36,983 --> 00:39:39,681 Costello, él traería en dos, tres chicos 741 00:39:39,725 --> 00:39:41,030 en un solo contrato. 742 00:39:42,292 --> 00:39:46,209 Chico largo, chico bajo, y prima facie. 743 00:39:47,297 --> 00:39:51,345 Bueno, es hora de aserrar madera. 744 00:39:51,389 --> 00:39:52,912 - Ahora, espera un minuto, espera un minuto. 745 00:39:52,955 --> 00:39:54,043 Chico largo, chico bajo, ¿qué? ¿Estás hablando? 746 00:39:54,087 --> 00:39:55,567 - Sí, chico largo. 747 00:39:55,610 --> 00:39:57,090 50 yardas o más. 748 00:39:57,133 --> 00:40:01,007 Chico bajito, por dentro. la línea de 25 yardas. 749 00:40:01,050 --> 00:40:03,836 - Prima facie, palos el arma en tu cara 750 00:40:03,879 --> 00:40:05,185 y aprieta el gatillo, ¿verdad? 751 00:40:05,228 --> 00:40:07,100 - No, no, ese tipo es un idiota. 752 00:40:07,143 --> 00:40:10,059 Prima facie como pone una libra de dinamita 753 00:40:10,103 --> 00:40:11,887 en tus pantalones cortos y ¡boom! 754 00:40:13,106 --> 00:40:14,977 Lo primero que ves ¿Se te ha salido la cara? 755 00:40:21,680 --> 00:40:23,029 [teléfono sonando] 756 00:40:23,072 --> 00:40:24,073 - Sí. 757 00:40:24,117 --> 00:40:25,553 - Sonny, este es Vinnie. 758 00:40:25,597 --> 00:40:27,163 Escucha, necesito ayuda. 759 00:40:27,207 --> 00:40:29,078 Creo que sé cómo detener el golpe de Serrara. 760 00:40:29,122 --> 00:40:30,166 - Al frente, lo antes posible. 761 00:40:30,210 --> 00:40:31,254 - Sí. 762 00:40:32,908 --> 00:40:35,563 - Matar a Serrara podría Nos costó el casino, ¿no? 763 00:40:36,825 --> 00:40:38,131 Bueno entonces tengo una obligación moral 764 00:40:38,174 --> 00:40:40,438 para informar al Sr. Patrice. 765 00:40:40,481 --> 00:40:42,048 - Tienes una obligación moral. 766 00:40:43,136 --> 00:40:44,180 ¿Cómo lo sabes? 767 00:40:48,576 --> 00:40:49,359 - [Hijo] ¿Qué tienes? 768 00:40:49,403 --> 00:40:50,143 - [Vinnie] Pizza. 769 00:40:50,186 --> 00:40:51,492 - [Hijo] ¿Pizza? 770 00:40:51,536 --> 00:40:53,102 - Sí, dice Harry. que los genoveses 771 00:40:53,146 --> 00:40:54,930 solía aguantar fuera de la ciudad contratistas y pizzerías. 772 00:40:54,974 --> 00:40:56,018 - Bien. 773 00:40:56,062 --> 00:40:57,411 Y cuya familia ¿Tiene el gato? 774 00:40:57,455 --> 00:41:00,109 Patrice está a la altura de sus bollos en mozzarella. 775 00:41:00,153 --> 00:41:01,502 No importa nada. 776 00:41:01,546 --> 00:41:02,895 Sólo un par de cientos pizzerías en esta ciudad. 777 00:41:04,113 --> 00:41:05,463 - Sólo hay uno posibilidad, la de Rieti. 778 00:41:05,506 --> 00:41:06,507 Ya sabes, donde trabaja Angelo. 779 00:41:06,551 --> 00:41:07,769 - [Hijo] ¿Ángelo? 780 00:41:07,813 --> 00:41:09,205 - Sí, ya sabes, el chico de la tele. 781 00:41:09,249 --> 00:41:11,338 Los inmigrantes de Serrara somos superando los 15 centavos, 782 00:41:11,381 --> 00:41:12,600 ¿recuerdas eso? 783 00:41:12,644 --> 00:41:15,037 - Oh si, si, todo Bien, está bien. 784 00:41:15,081 --> 00:41:18,040 [música siniestra] 785 00:41:41,368 --> 00:41:44,327 [música dramática] 786 00:41:46,199 --> 00:41:47,505 ¡Oye, ven aquí! 787 00:41:50,246 --> 00:41:52,031 [hablando un idioma extranjero] 788 00:41:52,074 --> 00:41:53,162 [hablando un idioma extranjero] 789 00:41:53,206 --> 00:41:54,555 [hablando un idioma extranjero] 790 00:41:54,599 --> 00:41:56,296 - Vamos, júralo por mi madre, ¡Volví a Palermo! 791 00:41:56,339 --> 00:41:58,951 [hablando un idioma extranjero] 792 00:41:58,994 --> 00:42:00,996 [gallos de pistola] 793 00:42:01,040 --> 00:42:02,476 ¡Ciudad pato, 18 plazas! 794 00:42:02,520 --> 00:42:03,303 ¡Último piso! 795 00:42:05,435 --> 00:42:08,090 [la puerta se estrella] 796 00:42:08,134 --> 00:42:11,267 [música dramática] 797 00:42:11,311 --> 00:42:12,355 - Mira esto, hombre. 798 00:42:13,705 --> 00:42:16,446 Dispositivo de disparo para un mecanismo de bomba. 799 00:42:16,490 --> 00:42:17,578 - [Vinnie] Es un abridor de puerta de garaje. 800 00:42:17,622 --> 00:42:19,362 Angelo es prima facie. 801 00:42:21,060 --> 00:42:23,758 [música dramática] 802 00:42:38,643 --> 00:42:40,079 - Me has convencido. - ¿Sabe qué, señor Serrara? 803 00:42:40,122 --> 00:42:41,950 - Hice un juramento-- - tu carrera política-- 804 00:42:47,565 --> 00:42:48,609 - [Guardia] Espera, espera. 805 00:42:48,653 --> 00:42:50,480 - Oye, tenemos que ver a Serrara. 806 00:42:50,524 --> 00:42:52,352 - Tendré que llamar. 807 00:42:52,395 --> 00:42:53,179 ¿Quién eres? 808 00:42:54,615 --> 00:42:55,529 - Vamos. 809 00:42:56,399 --> 00:42:59,315 [música dramática] 810 00:43:05,800 --> 00:43:07,236 - ¡Demasiado tarde, hombre! 811 00:43:07,280 --> 00:43:10,239 [música dramática] 812 00:43:17,551 --> 00:43:19,292 - Esto va a será mi fin, ¿eh? 813 00:43:19,335 --> 00:43:20,467 ¿Por ese entrepiso? 814 00:43:20,510 --> 00:43:23,644 [la bomba explota] 815 00:43:23,688 --> 00:43:27,387 [música dramática] 816 00:43:27,430 --> 00:43:30,216 [ruido de escombros] 817 00:43:34,350 --> 00:43:35,221 - ¿Hice eso? 818 00:43:53,239 --> 00:43:56,285 [gaviotas llorando] 819 00:43:58,461 --> 00:44:00,115 - Oye, corazonada. 820 00:44:00,159 --> 00:44:01,508 ¿Qué estás haciendo aquí? 821 00:44:01,551 --> 00:44:04,119 - Vigilancia y suponiendo para Mahoney. 822 00:44:04,163 --> 00:44:05,338 - ¿Oh sí? 823 00:44:05,381 --> 00:44:08,210 Entonces, ¿qué tienes? ¿vigilado y conjeturado? 824 00:44:08,254 --> 00:44:10,648 - Que eres demasiado inteligente para este negocio. 825 00:44:14,477 --> 00:44:17,393 - Hola, Hunch, ¿cómo estuvo Mahoney? ¿Recibir el sobrenombre de Sin dinero? 826 00:44:17,437 --> 00:44:19,961 - Cuando era niño, apuesta. todo el dinero que ganaría 827 00:44:20,005 --> 00:44:22,877 en su vida que Patrice no pudo poner un gato en pantalones cortos. 828 00:44:37,152 --> 00:44:40,808 - Salvar la vida de un chico, esto es lo que obtengo. 829 00:44:47,772 --> 00:44:49,164 Sé que fuiste tú. 830 00:44:49,208 --> 00:44:50,339 - ¿Indulto? 831 00:44:50,383 --> 00:44:51,427 - ¿Indulto? 832 00:44:52,472 --> 00:44:54,082 No en esta organización, amigo. 833 00:45:04,223 --> 00:45:07,356 [música dramática alegre] 834 00:45:34,340 --> 00:45:37,604 [música orquestal ligera]